Hola, buscando un poco he podido dar con un repositorio de este programa para Ubuntu Jaunty, lo he probado y funciona perfecto. Para instalarlo hacer lo siguiente: abrir una terminal e introducir los siguientes comandos:
sudo echo "deb http://reaktanz.de/deb/rkward jaunty main" > /etc/apt/sources.list.d/rkward.listgpg --fetch-keys http://reaktanz.de/deb/gnupg_pub_key.asc gpg --export --armor DDCDA632 | sudo apt-key add -sudo apt-get update sudo apt-get install rkward
Y ya esta 
Para ejecutarlo lo encontraréis en Aplicaciones->Educación
Fuente-> Rkward Wiki
Saludos 
Hola Cristobal.
Soy usuario de Ubuntu Jaunty y te agradezco mucho la información. Hace tiempo probé un front end (creo que de origen anglosajón y distribuido por la Universidad de Cádiz) para R en otro Linux y no me acabó de convencer. Rkward parece otra cosa.
Supongo que previamente hay que instalar los paquetes de R y después proceder a la instalación de Rkward.
Saludos.
pd: soy un seguidor de todos tus posts que giran en torno a matemáticas y linux (y en concreto estadística)
Muchas gracias toni por seguirme
Y bueno al instalar rkward ya instalas R, aunque no completo, porque los demás paquetes son los que hacen la comunidad.
Saludos
Hola!! Yo quiero instalar na interfase para poder utilizar R en Linux, pero he tratado de instalar Rkward desde Synaptic y en efecto, lo instala pero al correrlo marca un error.
Con las lineas que has puesto en esta pagina ya correrá sin problemas?