Hola, hace ya unas semanas que salió la nueva versión de éste gran programa creado por el español Pedro L. Lucas, desgraciadamente he tenido muchos problemas para empaquetarlo debido a que no aparecían los iconos del entorno gráfico si lo instalaba en /usr/share. Afortunadamente he dado con la solución 
Además, gracias a Jordi Gutiérrez Hermoso, empaquetador oficial del programa en Debian se ha resuelto que podamos disfrutar de Qtoctave en español 
Para el que no lo sepa todavía Qtoctave es un GUI escrito en Qt4 del programa Octave, con el cual podemos realizar todo aquello que realizamos en Matlab pero con una aplicación de código libre. Si quieres actualizar la versión en tu Ubuntu Lucid es muy sencillo, abre terminal y escribe:
sudo su -
add-apt-repository ppa:lopeztobal/maths
apt-get update
apt-get upgrade
apt-get install qtoctave
exit
Si ya tienes de antes añadido mi repositorio la segunda línea no te hace falta, y si ya tenías instalado qtoctave no te hace falta ejecutar la penúltima línea. Cuando tenga un hueco lo empaqueto para Mandriva
Agradecimientos-> A Jordi por su amable ayuda y paciencia
Saludos
Muchas gracias por tu aportación. Sigue así.
Un saludo
Gracias a ti Pedro por esta aplicación que facilita tanto las cosas
Hi, sorry for writing in English. I’d like to figure out how to attach a help file into QtOctave (and nothing I’ve tried seemed to work) could you let me know what typical Octave and QtOctave paths are for the help files?
Thanks!
Gracias por los paquetes. Estaba por pasarme a “sidux”. Mi Pc es muy lenta como para pasarmela compilando. Gracias, otra vez.
Mil gracias , soy nuevo en linux y andaba buscando como loco algo que permitiera continuar mi trabajo en este rubro, mil gracias.